お前らが、方言じゃないと思ってたら方言だった言葉は？

高校の先生「あさって以降の予定は、地域差があるから日付で必ず確認しろ」

　生まれてから大学入学まで三重県民でした。高校2年生のとき、広島県出身の先生が
「お前たちが大学に行く前に大事なことを教えてやる。『ささって』は方言なので、他の地域では一切通じない」と黒板に図を書いて説明してくれました。

　「ささって」は学校の連絡などでも普通に使われていて、一切疑問を感じていませんでしたね。

https://image.itmedia.co.jp/nl/articles/2007/17/l_ms3165_200717hogen01.jpg
※共通語では「あす」「あさって」「しあさって」と並ぶが、「あさって」の次に「ささって」が挟まる。それによって「しあさって」の日付も変わっている

――　「しあさっての13時集合」の捉え方が違うと大変ですからね。集合時間を24時間、間違えてしまうかも。

　先生は「あさって以降の予定は、地域差があるから日付で必ず確認しろ」とおっしゃっていました。
大学進学後は県外に住むようになりましたが、私はそもそも「ささって」を使わなかったので通じなかった経験はないですね。

【マジで方言じゃないと思ってた】先生から「大学に行く前に大事なことを」と教わった方言「ささって」（by 三重県出身者）
https://nlab.itmedia.co.jp/nl/articles/2007/17/news128.html

大阪の人にだもんでって何？って真顔で聞かれて気付いたわ

それより愛知だけど東京人にイントネーションはよく言われるわ
かなり鈍ってるみたいだけど全く自覚ない

自分の中では例えば
A:～するの嫌よね
B:わかる！準備するの面倒臭いもんねぇ
A:だからよ～(それな　的なニュアンス)

と思っていてどこでもあり得る会話だと思っていた
でもググると方言らしかった

これが方言と知ったとき一番驚いた

沖縄人の〇〇しようね
可愛い

「ごしたい」

他県から来た人がこれを聞き「そうか碁で遊びたいのか」と碁盤を持って来たという笑い話がある
正解は「非常に疲れた」という意味

これ全国共通だと思ってた

標準語は日直？

×　濃いい　⤴→⤵　

〇　濃い　　→⤵

新潟県は「色鉛筆」が「エロインピツ」に

有名なところでは、江戸っ子は「ひ」が言えない。昼飯が「しるめし」、コーヒーが「コーシー」、
部屋が広いが「しろい」、テレビ朝日が「あさし」、質屋が「ひちや」、七五三が「ひちごさん」になる。

博多弁は、「さしすせそ」が言えない。
「しゃししゅしぇしょ」になる。先生が「しぇんしぇい」、千円が「しぇんえん」、切腹が「しぇっぷく」になる。武田鉄矢のしゃべり方がそうだな。

和歌山県の紀州弁は、「ざじずぜぞ」が言えない。
ギョーザが「ギョーダ」、冷蔵庫が「れいどうこ」、座布団が「だぶとん」、雑煮が「どうに」になる。

それでもって、わが新潟県は「い」と「え」が逆になる。色鉛筆が「エロインピツ」、越後の苺が「いちごのえちご」、人生いろいろが「人生えろえろ」。
これは茨城でも同じだという。
http://8446.blog79.fc2.com/blog-entry-2371.html

方言＝とりあえず

標準語＝瞬く間に

さげる⤵(標準語)

全く逆の意味